1
00:01:36,570 --> 00:01:40,570
www.titlovi.com

2
00:01:43,570 --> 00:01:45,350
-Secondo episodio-

3
00:01:53,890 --> 00:01:57,900
Dove sei stato? - Si trova nelle vicinanze
azione meccanica. Li ho chiamati per venire.

4
00:02:00,920 --> 00:02:06,980
Se è in ritardo, posso chiamare un taxi.
Moe� e forni, siamo vicini a casa tua.

5
00:02:07,870 --> 00:02:12,230
Siamo vicini? Dov'è il meccanico?
- Eccolo che arriva.

6
00:02:52,980 --> 00:02:55,990
Può avviare la macchina?

7
00:02:58,000 --> 00:03:05,670
Non lo farà. -Bene. - Apri il bagagliaio
guardare.

8
00:03:06,890 --> 00:03:08,860
L'ho aperto.

9
00:03:12,360 --> 00:03:15,340
Ti sei perso qualcosa? - Ha perso
Mi dispiace.

10
00:03:33,360 --> 00:03:39,340
Devo andare. - Hai ragione.
Dovevi aspettare. Chiamo un taxi?

11
00:03:39,360 --> 00:03:44,340
Sto camminando. - Non vedi che piove?
- Mi piace davvero la pioggia.

12
00:03:45,360 --> 00:03:48,340
Ci vediamo. - Ci vediamo.

13
00:04:04,360 --> 00:04:09,340
Non può essere riparato qui.
Dobbiamo portare la macchina in officina.

14
00:04:10,360 --> 00:04:11,340
Meraviglioso.

15
00:04:24,360 --> 00:04:27,340
Per favore?

16
00:04:29,360 --> 00:04:35,340
Arrivo subito. Prendi la macchina e fallo
è necessario. Devo andare.

17
00:04:35,360 --> 00:04:40,340
Lascia il tuo numero di telefono.
Ricco sciocco.

18
00:05:14,360 --> 00:05:18,340
Riza, non arrabbiarti con lei
prima che scopra tutto.

19
00:05:21,360 --> 00:05:25,340
La prima è l'udienza. Lascia che ti dica cosa succede,
lascialo spiegare.

20
00:05:25,360 --> 00:05:28,340
Forse ha una buona ragione.

21
00:05:31,360 --> 00:05:33,340
Bene, bene. Ma.

22
00:05:41,360 --> 00:05:42,340
Buonasera.

23
00:05:47,360 --> 00:05:51,340
La pioggia cade come un cavo.
Solo per vedere come cade.

24
00:05:59,360 --> 00:06:03,340
Scusa mamma, ho bagnato tutto.
Appena mi cambio pulirò tutto.

25
00:06:03,360 --> 00:06:05,340
Dai! -Riso!

26
00:06:05,360 --> 00:06:09,340
Che papà? -Dammi il telefono
Feriha!

27
00:06:10,360 --> 00:06:15,340
- Papà, ho restituito il telefono.
Se non mi crede... - Io no.

28
00:06:17,360 --> 00:06:20,340
-Riso.

29
00:06:40,360 --> 00:06:42,340
Omere, vai nella stanza.

30
00:06:49,360 --> 00:06:53,340
Feriha, perché non me l'hai detto, cara?

31
00:06:53,360 --> 00:07:00,340
Ti avevo detto di non mentirmi.
Se me lo avessi detto, non sarebbe così.

32
00:07:00,360 --> 00:07:01,340
Perché non me l'hai detto?

33
00:07:05,360 --> 00:07:10,340
Perché non l'hai detto a tua madre?
Perché non l'hai detto a tua madre, Feriha?

34
00:07:10,360 --> 00:07:15,340
Feriha, dimmi da dove vieni
ha preso quel telefono. Dimmi!

35
00:07:21,360 --> 00:07:23,340
Mia figlia.

36
00:07:24,360 --> 00:07:30,340
Dimmi di aiutarti. Dire
a tua madre per aiutarti, Feriha.

37
00:08:18,360 --> 00:08:19,340
Sdraiati.

38
00:08:36,360 --> 00:08:38,340
Lo maledirei ma...

39
00:08:40,360 --> 00:08:41,340
...è tuo padre.

40
00:08:44,360 --> 00:08:49,340
Adesso deve pentirsene. Mai
e finora non ha colpito nemmeno con un dito.

41
00:08:51,360 --> 00:08:56,340
Se conoscessi tuo nonno.
Mio padre.

42
00:08:58,360 --> 00:09:04,340
Quando ero una ragazza, mi picchiava
senza pietà. A volte sanguinavo anche a causa delle percosse.

43
00:09:10,360 --> 00:09:13,340
Solo quando mi sono sposato
Mi sono liberato.

44
00:09:15,360 --> 00:09:19,340
Ma fino ad allora, quanto ho sofferto,
solo Dio e io lo sappiamo.

45
00:09:26,360 --> 00:09:31,340
Le lacrime si fermeranno, mia cara.
Il tuo viso sarà di nuovo asciutto.

46
00:09:33,360 --> 00:09:35,340
Solo così il tuo cuore non si secca.

47
00:09:41,360 --> 00:09:45,340
Se solo sapessi dove hai trovato quel dannato telefono.

48
00:09:47,360 --> 00:09:51,340
Dove l'hai trovato? Dove?

49
00:10:10,360 --> 00:10:16,340
Ah, Riza. Perché dovevi farlo?
lavorare così presto ieri?

50
00:10:20,360 --> 00:10:26,340
È venuto Mehmet?
No, probabilmente si è addormentato in garage.

51
00:10:28,360 --> 00:10:33,340
Omer, forza, alzati. Andiamo
la colazione è pronta.

52
00:10:34,360 --> 00:10:40,340
Avanti, figliolo, alzati. lentamente,
lentamente, lentamente, bambino.

53
00:10:42,360 --> 00:10:46,340
Amico, abbiamo parlato. Per non parlare di questo
Ieri, Mehmet, vero?

54
00:10:48,360 --> 00:10:51,340
Concordato. Dai, alzati, lavati.

55
00:11:01,360 --> 00:11:05,340
È terribile. Non ci credo
che può lasciare la stanza.

56
00:11:08,360 --> 00:11:13,340
Questa cosa... La sua amica
dal college...

57
00:11:13,360 --> 00:11:21,340
...L'ha dimenticato in classe.
Feriha lo prese per restituirglielo.

58
00:11:22,360 --> 00:11:29,340
L'avrebbe restituita il giorno dopo.
Quando glielo hai chiesto si è innervosita, ecco perché ha mentito.

59
00:11:30,360 --> 00:11:36,340
Se ne rammarica davvero. Non potevo
chiudere gli occhi tutta la notte.

60
00:11:37,360 --> 00:11:39,340
Avevo paura che non si facesse qualcosa.

61
00:11:44,360 --> 00:11:48,340
Vai a guardarla. Vedi se è sveglia?
- Fammi guardare.

62
00:11:56,360 --> 00:11:58,340
Feriha, ti sei svegliata?

63
00:12:00,360 --> 00:12:04,340
Figlia.

64
00:12:07,360 --> 00:12:13,340
Lascia che ti metta l'impasto sulla faccia. Aiuta.
Forza, alzati, la colazione è sul tavolo.

65
00:12:14,360 --> 00:12:19,340
Dai, non arrabbiarti, è anche papà
Ciao. Prego per la sua salute.

66
00:12:24,360 --> 00:12:30,340
Gli ho detto che era il telefono del tuo amico.
Ho detto... Ma mi dirai la verità.

67
00:12:35,360 --> 00:12:40,340
Perché non mi va bene?
- Bello, papà. Dove sono le signore?

68
00:12:41,360 --> 00:12:45,340
Forza, alzati. Mehmet è arrivato.
Lascia che non ti veda così.

69
00:12:51,360 --> 00:12:57,340
Sei così sporco. Guarda
Che aspetto ha un asciugamano adesso?

70
00:12:58,360 --> 00:13:03,340
Come hai scelto quella professione? Lo facciamo davvero
non è chiaro. - Papà non mi crederà,

71
00:13:03,360 --> 00:13:05,340
quando ti dico di che tipo
Ieri ho lavorato sulla macchina.

72
00:13:09,360 --> 00:13:13,340
C'era anche una ragazza in macchina, ma
se n'è andato non appena ho iniziato a lavorare.

73
00:13:16,360 --> 00:13:19,340
Le loro ragazze sono come le macchine.
Li lasciano a metà.

74
00:13:25,360 --> 00:13:28,340
Cosa vuoi, piccola vedova?

75
00:13:45,360 --> 00:13:47,340
La macchina è fantastica, papà. Lui è meraviglioso.
aMa sembra che non gli importi.

76
00:13:48,360 --> 00:13:50,340
Non sa apprezzare ciò che ha.

77
00:13:52,360 --> 00:13:59,340
L'hai riparato? Hai detto prove?
- Certo, ho lavorato tutta la notte.

78
00:14:00,360 --> 00:14:05,340
Per sentire semplicemente come suona quando accelero.
- Voglio vederlo anch'io.

79
00:14:05,360 --> 00:14:08,340
Ovviamente.

80
00:14:10,360 --> 00:14:15,340
Prenditi cura di quella macchina. Non farlo
causarci problemi. - Nessun discorso.

81
00:14:15,360 --> 00:14:20,340
Ha ricevuto una chiamata e se n'è andato. Dove l'ha lasciato?
non gli importava con chi lasciava l'auto.

82
00:14:22,360 --> 00:14:28,340
Non parlare così�. Sono cose costose.
- Mi prendo molta cura di quella macchina. Ma è per questo che aspetto la nonna.

83
00:14:34,360 --> 00:14:37,340
Si è alzata presto, signorina. Feriha.

84
00:14:41,360 --> 00:14:46,340
Cosa ti è successo al viso? - Niente.

85
00:14:51,360 --> 00:15:00,340
Non è davvero niente. Bussò alla porta.
E le è rimasto un livido.

86
00:15:01,360 --> 00:15:05,340
Sei così goffo.
- Vado.

87
00:15:06,360 --> 00:15:10,340
Ho fatto un accordo con Vejse,
incontriamoci. -Bene.

88
00:15:14,360 --> 00:15:19,340
Vado a dormire. -Va bene,
prendi un lenzuolo pulito.

89
00:15:23,360 --> 00:15:27,340
Basta truccarsi un sacco,
e nulla verrà riconosciuto.

90
00:15:28,360 --> 00:15:33,340
Mehmet! - Smettila.
Ti siedi, fai colazione.

91
00:15:35,360 --> 00:15:37,340
Ne parleremo più tardi.

92
00:15:57,360 --> 00:16:00,340
Deserto. Ha chiamato
Parliamo, non lavoriamo.

93
00:16:01,360 --> 00:16:02,340
Vieni qui.

94
00:16:08,360 --> 00:16:12,340
Voglio che mi dica la verità.

95
00:16:14,360 --> 00:16:20,340
Cosa posso dire? Me lo ha regalato un amico.
- Non cercare di ingannarmi.

96
00:16:21,360 --> 00:16:26,340
È come se qualcuno ti mettesse un timbro sulla bocca.

97
00:16:27,360 --> 00:16:29,340
Voglio che mi dica la verità.

98
00:16:32,360 --> 00:16:36,340
Non sederti su quel cemento freddo. Ho preso il raffreddore
ovviamente quando andavi a letto con i vestiti bagnati.

99
00:16:45,360 --> 00:16:50,340
Signora, sogno, quando
venire?

100
00:16:52,360 --> 00:16:55,340
Non c'è bisogno di affrettarsi.
Ti chiamerò quando avrò tempo.

101
00:16:58,360 --> 00:17:00,340
Feriha... -D�ansu!

102
00:17:03,360 --> 00:17:05,340
Non restiamo bloccati
in un ingorgo. Faremo tardi.

103
00:17:15,360 --> 00:17:20,340
Ascoltala. Se avrà tempo mi chiamerà.
Vediamo se ho tempo allora.

104
00:17:22,360 --> 00:17:26,340
Ti trattano così per colpa mia.
- E tu? Che cosa?

105
00:17:26,360 --> 00:17:31,340
Lascia che facciano quello che vogliono. Entra.

106
00:17:32,360 --> 00:17:38,340
Si ammalerà più spesso.
Per finire, andrò dalla signora Rumeys.

107
00:17:49,360 --> 00:17:52,340
Si udì un forte colpo alla porta.

108
00:17:55,360 --> 00:17:59,340
Buon pomeriggio. Scusa, sono in ritardo,
Ho avuto molto lavoro oggi.

109
00:18:00,360 --> 00:18:05,340
Mi hai spaventato, Zehra, perché?
entrare... così piano? Dio.

110
00:18:07,360 --> 00:18:09,340
Ma...

111
00:18:12,360 --> 00:18:18,340
Signora Rumejsa, dispositivi?
Ah, quegli stupidi elettrodomestici.

112
00:18:18,360 --> 00:18:21,340
Ti auguro il meglio. Ti auguro il meglio.

113
00:18:29,360 --> 00:18:32,340
Grazie, Zehra. - Per favore
non toglierli.

114
00:18:33,360 --> 00:18:38,340
Tardi... Ero preoccupato per te.
-Finché non avrò finito il mio lavoro negli appartamenti,

115
00:18:38,360 --> 00:18:44,340
Non sono potuto venire, mi dispiace.
Pregherai? Che Dio accetti.

116
00:18:44,360 --> 00:18:51,340
- Arrivederci. - Arrivederci. -Dai, arrivederci,
figlio. - CIAO. - Non rimuovere i dispositivi.

117
00:18:54,360 --> 00:18:56,340
Solo tu lavori, vado di sopra per iniziare.
- Signora Zehra? - Ecco qui.

118
00:18:57,360 --> 00:19:00,340
Devo mostrarti qualcosa?

119
00:19:01,360 --> 00:19:06,340
Cosa vedi? - Cosa vedo?

120
00:19:07,360 --> 00:19:12,340
Montagna, erba.
- Non è carino?

121
00:19:13,360 --> 00:19:18,340
Non ti eccita?
No. Non ci andrei.

122
00:19:19,360 --> 00:19:25,340
Mi piacciono sempre le cose vecchie.
Cartoline qualcosa di speciale.

123
00:19:27,360 --> 00:19:31,340
Anche se sembra piccolo, non è così.
Ha il potere di trasformarti in un combattente.

124
00:19:32,360 --> 00:19:36,340
Ti conducono nel posto che vede. - A me
è inutile girovagare.

125
00:19:37,360 --> 00:19:41,340
Te lo posso descrivere. È come un villaggio dove
Sono nato. - Ti manca il tuo villaggio?

126
00:19:42,360 --> 00:19:45,340
Quando va lì, può ritrovare se stesso.
Tutto però ha origine dal villaggio.

127
00:19:45,360 --> 00:19:49,340
Non ho più niente da cercare lì.

128
00:19:50,360 --> 00:19:55,340
E lascia che ti dica una cosa,
niente è come quella foto.

129
00:19:55,360 --> 00:19:59,340
Che hai pulito i fienili
Vorrei vedere se sarebbe carino per te.

130
00:20:00,360 --> 00:20:04,340
E allora? - E' proprio così
una miscela di acqua ed erba che mangiano le mucche.

131
00:20:05,360 --> 00:20:08,340
Hai mai sentito quella puzza in vita tua?

132
00:20:12,360 --> 00:20:15,340
Ti farò il caffè.

133
00:20:37,360 --> 00:20:40,340
Nessun messaggio. L'auto è ancora lì.

134
00:20:41,360 --> 00:20:44,340
Ma è ricco�. Dio sa quanti altri
ci sono macchine del genere.

135
00:20:45,360 --> 00:20:48,340
Dovremmo grattarlo,
quindi restituiamolo.

136
00:20:50,360 --> 00:20:56,340
Ma non vorrei perdere il lavoro.
E non voglio distruggere un'auto così bella.

137
00:20:59,360 --> 00:21:06,340
Vieni domani a vedere la macchina.
Forse porterà la felicità. I miei cinque minuti arriveranno, vedrai.

138
00:21:08,360 --> 00:21:10,340
Gli farò pagare la riparazione.

139
00:21:39,360 --> 00:21:41,340
Che Dio accetti.

140
00:21:47,360 --> 00:21:49,340
Il profumo delle rose.

141
00:21:50,360 --> 00:21:55,340
E' il tuo profumo.

142
00:22:04,360 --> 00:22:06,340
Qualunque cosa.

143
00:22:07,360 --> 00:22:13,340
Come il profumo di un giardino pieno di rose dopo la pioggia.

144
00:22:20,360 --> 00:22:24,340
Come la rugiada su una foglia di rosa.

145
00:22:28,360 --> 00:22:33,340
E la mia barba è come la neve.

146
00:22:40,360 --> 00:22:50,340
Zehra, puoi ungermi,
crema per la schiena?

147
00:23:01,360 --> 00:23:03,340
Il tuo. Solo da portare.

148
00:23:25,360 --> 00:23:27,340
Mi hai spaventato, mamma.

149
00:23:28,360 --> 00:23:31,340
Cosa sta facendo? Potresti farlo
fallo quando esce.

150
00:23:32,360 --> 00:23:35,340
Guarda la mia faccia. Ci sto provando
per coprirlo.

151
00:23:37,360 --> 00:23:42,340
Tuo padre lavora. Mehmet sta dormendo.
Vai prima che qualcuno ti veda, così non litighiamo la mattina.

152
00:23:43,360 --> 00:23:45,340
E smettila di arrabbiarti�.

153
00:23:47,360 --> 00:23:50,340
Non mi guarderà nemmeno in faccia.
- Comunque non tentare la fortuna.

154
00:23:53,360 --> 00:23:57,340
Feriha? - Che cosa? - Dove l'hai preso?
telefono?

155
00:23:58,360 --> 00:24:00,340
Non ho niente da dirti
Non fare domande.

156
00:24:04,360 --> 00:24:06,340
Se non avessi...
- Se non sono cosa?

157
00:24:08,360 --> 00:24:11,340
Caro Dio, se non l'avessi preso da qualcuno
nessuna domanda al telefono?

158
00:24:14,360 --> 00:24:18,340
Che cosa? Avanti, chiedi. Chiedere!

159
00:24:18,360 --> 00:24:22,340
Chiedimi se l'ho rubato.
- Non gridare, sveglierà Mehmet.

160
00:24:24,360 --> 00:24:27,340
Ovviamente. Ecco perché la spada di D�ansu
non vuole lavorare per loro.

161
00:24:29,360 --> 00:24:31,340
Perché rubo.

162
00:24:32,360 --> 00:24:37,340
Anche papà lo pensa ma non lo dice.
Invece mi colpisce.

163
00:24:38,360 --> 00:24:42,340
Allora dimmi la verità, figlia.
Dimmelo così ti crederò.

164
00:24:42,360 --> 00:24:47,340
In cosa crede?
Quale verità è peggiore, mamma?

165
00:24:49,360 --> 00:24:52,340
A causa di un telefono,
Sono un ladro adesso.

166
00:24:54,360 --> 00:24:57,340
Mi vergognavo.

167
00:25:16,360 --> 00:25:18,340
Va nella sua stanza.

168
00:25:19,360 --> 00:25:21,340
Vieni dentro, ho detto!

169
00:25:43,360 --> 00:25:47,340
Mehmet, lasciala andare!
- Ci sta solo causando problemi.

170
00:25:48,360 --> 00:25:52,340
Apri quella porta! - Mehmet!
- Apri quando te lo dico. -Abbastanza!

171
00:25:54,360 --> 00:25:59,340
Stai zitto quando parlo.
Era il passato.

172
00:26:00,360 --> 00:26:05,340
Non c'è altro da discutere.
- Papà, non vedi cosa ci sta facendo la sua scuola?

173
00:26:05,360 --> 00:26:10,340
Ho detto che l'argomento era chiuso.
D'ora in poi non ci sarà più la scuola superiore.

174
00:26:14,360 --> 00:26:19,340
Riso? - Sono passati solo pochi giorni, e quanti
abbiamo problemi a causa della sua scuola? E' finita.

175
00:26:22,360 --> 00:26:26,340
Non voglio più sentire parlare della macchina.

176
00:26:36,360 --> 00:26:43,340
Papà, non farlo.

177
00:27:19,360 --> 00:27:27,340
Mamma, cosa facciamo adesso? mamma,
per favore, fai qualcosa. - stai zitto.

178
00:27:31,360 --> 00:27:35,340
Fai qualcosa, per l'amor di Dio.
- stai zitto.

179
00:27:46,360 --> 00:27:49,340
tacere. tacere.

180
00:27:54,360 --> 00:28:01,340
stai zitta ragazza, davvero
Non potevo chiamarti. Cosa dovrei fare?

181
00:28:05,360 --> 00:28:10,340
Vengo stasera, ok? Allora tu
spieghi tutto.

182
00:28:17,360 --> 00:28:20,340
Ci siamo incontrati ieri. Mi ha guardato
proprio negli occhi. Pensava che avrebbero chiamato.

183
00:28:20,360 --> 00:28:27,340
Ma non l'ho nemmeno guardato. Poi sono entrato
tutto orgoglioso. Dopodiché mi ha seguito con lo sguardo tutta la notte.

184
00:28:28,360 --> 00:28:32,340
Sto parlando di uomini sui vent'anni
imparato che non valgono molto.

185
00:28:34,360 --> 00:28:37,340
Vai alle lezioni?
-Quello.

186
00:28:38,360 --> 00:28:40,340
Ok, ci vediamo allora. Non ci andrò.

187
00:28:41,360 --> 00:28:47,340
Impazzirà finché non deciderà tra Koraj o Emir.
- Secondo me, ha già deciso per Emir.

188
00:28:47,360 --> 00:28:49,340
Difficile.

189
00:29:27,360 --> 00:29:34,340
Hande mi ha chiamato. Chiede dove siamo. Niente per lei
Non l'ho detto. - Non posso pensare a lei adesso.

190
00:29:36,360 --> 00:29:43,340
Ascolta, lo porto adesso
Di cosa hai bisogno? - Vai e basta.

191
00:29:43,360 --> 00:29:47,340
Sei qui da due giorni. Di' "in" ofer
per portarmi delle cose.

192
00:29:48,360 --> 00:29:51,340
E se qualcuno non mi aspetta a casa?
Sì, ti sta aspettando. -Non.

193
00:29:53,360 --> 00:29:59,340
Sta aspettando qualcun altro. -Koraj,
non è necessario tornare. Usciremo domani.

194
00:30:00,360 --> 00:30:04,340
Va bene. Ma non appena quel piccolo mostro
svegliati, chiamami

195
00:30:06,360 --> 00:30:10,340
Lo farò ridere così tanto che le sue ferite gli faranno male
riaprire. Il tuo?

196
00:30:10,360 --> 00:30:14,340
E tenere il telefono acceso?
Che non devo chiedere al dottore.

197
00:30:16,360 --> 00:30:18,340
Ci vediamo. - Occuparsi.

198
00:30:28,360 --> 00:30:36,340
Hai un nuovo messaggio. Premi uno
per ascoltarlo.

199
00:30:39,360 --> 00:30:44,340
Emiro, non posso crederti
telefono ancora spento.

200
00:30:45,360 --> 00:30:50,340
Mi hai messo di fronte a Rifat.
Ti abbiamo affidato un fratello. E ci incolpi per quello che è successo.

201
00:30:50,360 --> 00:30:53,340
Come possiamo essere colpevoli?
Ti sei comportato male con Rifat.

202
00:30:53,360 --> 00:30:55,340
Mostra almeno un po' di comprensione.

203
00:31:24,360 --> 00:31:27,340
Sei pazzo? Dove si trova?
- In macchina. - Che macchina.

204
00:31:28,360 --> 00:31:32,340
Se non riesco ad oltrepassare la porta,
sono usciti dalla finestra. Ma andrò. Non può fermarmi.

205
00:31:33,360 --> 00:31:37,340
Non sono un bambino più grande. -Bene.
Buona fortuna a scuola.

206
00:31:48,360 --> 00:31:55,340
Feriha! Non appena avrà finito le lezioni
e tornare subito a casa. Altrimenti abbiamo finito.

207
00:31:56,360 --> 00:32:00,340
Fai arrabbiare tuo padre e vedrà
cosa accadrà.

208
00:32:01,360 --> 00:32:05,340
Comunque sta solo cercando un motivo per andare al villaggio.
Dategli una ragione.

209
00:32:05,360 --> 00:32:10,340
Ci vediamo allora
quando è scavato.

210
00:32:21,360 --> 00:32:26,340
Che cos'è? Cosa ti aspettavi?

211
00:32:30,360 --> 00:32:35,340
Dai, non rendere le cose difficili né a te né a me. io
Andiamo su.

212
00:32:36,360 --> 00:32:40,340
Dove lassù, mamma? - Vado a pulire
appartamento numero nove. Mi aiuterà.

213
00:32:41,360 --> 00:32:46,340
Non voglio. - Non piangerà
ottenere nulla. Guardami.

214
00:32:47,360 --> 00:32:52,340
Lascia che questa sia la tua lezione. qualunque cosa
bisognerebbe dirlo alla madre.

215
00:32:52,360 --> 00:32:54,340
Solo tua madre può
proteggere, sostenere. Capisci?

216
00:32:59,360 --> 00:33:02,340
Non preoccuparti, risolverò questo problema.

217
00:33:04,360 --> 00:33:07,340
Giusto per calmare la situazione.

218
00:33:12,360 --> 00:33:16,340
Non lo lasceranno nemmeno tornare indietro
al villaggio o per restare in questo buco.

219
00:33:19,360 --> 00:33:23,340
Forza, andiamo via di qui.
Respiriamo un po' d'aria.

220
00:33:49,360 --> 00:33:54,340
Lascia andare, mamma. Quando non posso
Vado a scuola per imparare come farlo.

221
00:33:56,360 --> 00:34:01,340
Cosa dice? Cosa ho detto?
Non mi crede?

222
00:34:03,360 --> 00:34:04,340
Dio.

223
00:34:10,360 --> 00:34:16,340
Sei impossibile. Quante volte sì
Te lo dico, devo andare alla macchina.

224
00:34:16,360 --> 00:34:21,340
Ne ho troppe ingiustificate.
Ok, ci vediamo.

225
00:34:22,360 --> 00:34:25,340
Buongiorno. - Apparentemente no
gli piace la scuola.

226
00:34:34,360 --> 00:34:37,340
Non è importante. Ci vediamo.

227
00:34:41,360 --> 00:34:44,340
Dio, l'intera stanza
odora di profumo.

228
00:34:47,360 --> 00:34:52,340
Che Dio dia pazienza a sua madre.

229
00:34:54,360 --> 00:35:00,340
Feriha, vieni a pulire la stanza, figlia.
Deve aver lasciato un disastro dietro di sé.

230
00:35:04,360 --> 00:35:08,340
Non spostare le cose. Lo sarà di nuovo
che ho confuso tutto.

231
00:35:08,360 --> 00:35:10,340
Come se tutto non fosse già cambiato.

232
00:35:10,360 --> 00:35:15,340
Ti sto dicendo che ha un pessimo successo.
Non è importante?

233
00:35:16,360 --> 00:35:21,340
Certamente? Bene.

234
00:35:22,360 --> 00:35:27,340
Mandami tutto sul college.
Voglio controllare tutto.

235
00:35:29,360 --> 00:35:33,340
Sul serio? Adesso mi è più facile...

236
00:35:35,360 --> 00:35:41,340
Non è affatto facile per me.
Quella soluzione per studiare in America è l’ideale.

237
00:35:42,360 --> 00:35:45,340
Soluzione per cosa, m'o. Sogno?

238
00:35:47,360 --> 00:35:49,340
Cacciarmi da casa?

239
00:36:00,360 --> 00:36:05,340
Feriha, metti le riviste davanti alla porta,
li porteremo con noi quando usciremo.

240
00:36:16,360 --> 00:36:22,340
Vuole davvero che me ne vada?
- Non dire sciocchezze a Dan, per favore.

241
00:36:24,360 --> 00:36:28,340
Mio padre lo sa? Sa che lo vuole?
mandarmi in America? - Sei pazzo.

242
00:36:30,360 --> 00:36:34,340
E' per il tuo bene. Non può qui
entrare all'università a causa dei brutti voti.

243
00:36:34,360 --> 00:36:40,340
Di' a mio padre che mi sta umiliando
ecco perché non ci sono riuscito. E che vuole sbarazzarsi di me.

244
00:36:40,360 --> 00:36:46,340
Sciocchezze. Sono come tua madre. Anche io
Mi dispiace, come tuo padre, che tu non ce l'abbia fatta.

245
00:36:47,360 --> 00:36:49,340
Non sei niente per me.

246
00:36:50,360 --> 00:36:54,340
Mia madre è morta.
Conosci il tuo posto in casa.

247
00:36:55,360 --> 00:36:58,340
Sei qui perché lei non è qui...
- Non lo ascolterò più.

248
00:36:58,360 --> 00:37:02,340
Se ne pentirà!
Tuo padre non ti perdonerà mai.

249
00:37:02,360 --> 00:37:07,340
Te ne pentirai.
Non ti perdonerà! A te!

250
00:37:28,360 --> 00:37:31,340
D�ansu e m�a. Sanem sta combattendo di nuovo.

251
00:37:36,360 --> 00:37:42,340
Vedi che non sei l'unico ad avere problemi.
Ha una notte ma anche una ma�eha.

252
00:37:43,360 --> 00:37:47,340
Povera ragazza. - Mi è mancata.

253
00:37:48,360 --> 00:37:56,340
Sei solo tu.
Hanno subito creduto che stesse rubando�.

254
00:37:58,360 --> 00:38:01,340
Non sei dispiaciuto per i tuoi genitori, ma sei dispiaciuto per loro.

255
00:38:02,360 --> 00:38:06,340
Feriha, ricordi Guluja?

256
00:38:07,360 --> 00:38:13,340
La signora Sanem l'ha chiamata a causa del lavoro.
Non vogliono che lavori più per loro.

257
00:38:14,360 --> 00:38:18,340
Pensa che sia così facile prendermi in giro.

258
00:38:19,360 --> 00:38:25,340
Quanto a me, lascia che Gulaj la pulisca d'ora in poi.

259
00:38:28,360 --> 00:38:34,340
Non sono affari tuoi quello che dico.
Non ti interessa se hai soldi o no.

260
00:38:37,360 --> 00:38:39,340
Affrettarsi.

261
00:38:43,360 --> 00:38:45,340
Papà non ti perdonerà mai.

262
00:38:58,360 --> 00:39:02,340
Mi manchi così tanto, mamma.

263
00:39:39,360 --> 00:39:41,340
Feriha, prendi quelle riviste e andiamo.

264
00:39:44,360 --> 00:39:49,340
Buon pomeriggio, professore.
Buon pomeriggio. Tu sei il loro assistente, vero?

265
00:39:49,360 --> 00:39:50,325
Dio.

266
00:39:50,360 --> 00:39:52,340
Sembra che sia successo qualcosa.
Dovremmo avere delle lezioni, ma non ci sono.

267
00:39:52,375 --> 00:39:54,340
Oh, Dio, cosa potrebbe succedere?
Non in bagno.

268
00:39:57,360 --> 00:40:02,340
Sto aspettando da dieci minuti.
Né la signora Sanem né D�ansu rispondono.

269
00:40:02,360 --> 00:40:04,340
Nessuno risponde neanche al telefono fisso.

270
00:40:05,360 --> 00:40:10,340
Digli che ero qui.
Buon lavoro. -Grazie.

271
00:40:12,360 --> 00:40:15,340
Dio! - Che succede mamma?

272
00:40:16,360 --> 00:40:21,340
L'insegnante di D�ansu lo era.
Dice che nessuno apre la porta.

273
00:40:22,360 --> 00:40:26,340
D�ansu è a casa.
Deve essere andata da qualche parte. Andiamo.

274
00:40:28,360 --> 00:40:30,340
Dove dovrebbe andare?

275
00:40:32,360 --> 00:40:38,340
Te ne pentirai. Papà non ti perdonerà!
- Abbiamo le chiavi del loro appartamento?

276
00:40:39,360 --> 00:40:42,340
Cos'era?

277
00:41:12,360 --> 00:41:15,340
Feriha, cosa è successo? -Mamma. - Feriha
lentamente. Aspetta, cosa è successo?

278
00:41:17,360 --> 00:41:19,340
Cos'era? - Mamma, aspetta.

279
00:41:19,360 --> 00:41:21,340
Rispondetemi.

280
00:41:31,360 --> 00:41:33,340
Cos'era?

281
00:41:35,360 --> 00:41:39,900
Che cosa? Ha preso le pillole.
Dai! - Balla.

282
00:41:40,360 --> 00:41:42,340
D�ansu, figlia. D�nasu.

283
00:41:44,360 --> 00:41:45,340
Figlia.

284
00:41:47,360 --> 00:41:49,340
Tira in dentro lo stomaco.

285
00:41:50,360 --> 00:41:54,340
Inspira, espira. Inspira, espira.
COSÌ.

286
00:42:08,360 --> 00:42:15,340
Molto intelligente. Per oggi basta così.
- Bene, ma non dimenticare gli esercizi per gli addominali. -Bene.

287
00:42:19,360 --> 00:42:25,340
Ve�bala o no
non ne vale la pena. Sono i geni. -Koraj!

288
00:42:29,360 --> 00:42:36,340
Dove siete voi due? Ti sto chiamando
ma non risponderai. Ero pazzo di preoccupazione.

289
00:42:36,360 --> 00:42:44,340
Qual è la tua preoccupazione? Siamo dove dovremmo essere.
Devo pagarti le bollette? - Lo farà. Parlare!

290
00:42:46,360 --> 00:42:49,340
Lo sta ancora facendo?
quelle arti marziali?

291
00:42:50,360 --> 00:42:52,340
Se non mi dice tutto, sarà ancora peggio.

292
00:42:54,360 --> 00:43:01,340
Hande, cosa stai facendo? Bene.
Eravamo in ospedale. Va bene adesso?

293
00:43:01,360 --> 00:43:02,325
Lascia che passi velocemente. -Grazie.

294
00:43:02,360 --> 00:43:03,340
Ospedale? È successo qualcosa a Emir?
È buono? Calmati.

295
00:43:10,360 --> 00:43:16,340
Non è niente per lui. D�an l'aveva fatto
piccolo incidente. - Quello che è successo?

296
00:43:17,360 --> 00:43:23,340
È buono? In quale ospedale? Andiamo
proprio lì. - Le mani...

297
00:43:23,360 --> 00:43:28,340
Devo andare in bagno. -Bene. Affrettarsi.
Vai veloce. Andiamo in ospedale più tardi.

298
00:43:29,360 --> 00:43:34,340
Se volesse venire, chiamerebbe,
giusto?

299
00:43:47,360 --> 00:43:53,340
Non lo so, mamma, i dottori non dicono niente. L'hai fatto
trovato la signora Sanem? -Non.

300
00:43:53,360 --> 00:44:01,340
Era come se fosse caduta a terra. E ha spento il telefono.
Chissà dov'è. E sua figlia non sa niente.

301
00:44:02,360 --> 00:44:07,340
L'ho convinta ad andare a Tulin. -Bene.
Prova a chiamare la signora Sanem.

302
00:44:07,360 --> 00:44:12,340
Pregate per la mamma D�ansa.
- Ti prego. -Dai.

303
00:44:20,360 --> 00:44:25,340
- Ah, signora. Sogno. Fammi vedere cosa fai
ora dillo a suo padre.

304
00:44:26,360 --> 00:44:30,340
Era troppo in una casa così grande?

305
00:44:30,360 --> 00:44:36,340
Dio, salvala, è ancora giovane.

306
00:44:40,360 --> 00:44:46,340
Mio caro bambino.
Stava grigliando la foto di sua madre.

307
00:44:47,360 --> 00:44:57,340
Mio figlio. Signora Jasmine, riposa in pace.
Chi aiuterà tua figlia adesso?

308
00:44:57,360 --> 00:45:00,340
Mio figlio.

309
00:45:17,360 --> 00:45:20,340
Ok, è finita.

310
00:45:22,360 --> 00:45:24,340
Sii paziente ancora un po'.

311
00:45:27,360 --> 00:45:30,340
E' finita.
Non ha nemmeno fatto male.

312
00:45:34,360 --> 00:45:41,340
Avevi detto che mi avresti portato a giocare.
Giocheremo in Champions League. - Se i medici lo permettono.

313
00:45:41,360 --> 00:45:45,340
Giocheremo qui. - Penso che sia meglio
per giocare in casa. Diciamo, domani.

314
00:45:46,360 --> 00:45:52,340
Andiamo a casa! - Non ti piace qui?
- Mi piace, ma a casa è meglio.

315
00:45:53,360 --> 00:46:00,340
I risultati saranno pronti domani. Ma non è niente
sul serio. Puoi andare domani. -Grazie.

316
00:46:07,360 --> 00:46:13,340
Non hai chiesto dell'autista?
per portare alcune cose. Lascia che portino la foto della mamma.

317
00:46:13,360 --> 00:46:19,340
Cosa ne pensi della sua foto? Sei l'agnello di tua madre.
- Non sono un agnello, sono il suo leone.

318
00:46:26,360 --> 00:46:31,340
- Mi hai venduto subito. - Potrei farlo?
Ma la mamma deve essere triste e avere paura per me.

319
00:46:31,360 --> 00:46:33,340
Perché.

320
00:46:34,360 --> 00:46:40,340
Lascia la mamma adesso. - Sta esagerando.
Non parlare di lei in quel modo. Non se n'è andata perché lo voleva.

321
00:46:40,360 --> 00:46:47,340
Si annoia senza di me.
Sono le donne, è vulnerabile.

322
00:46:50,360 --> 00:46:52,340
Guardiamo un film.

323
00:47:09,360 --> 00:47:11,340
Feriha?

324
00:47:14,360 --> 00:47:16,340
Dov'è D�ansu?

325
00:47:38,360 --> 00:47:41,340
Voglio andare in ospedale.
Voglio stare con Emir.

326
00:47:41,360 --> 00:47:47,340
Deve essere arrabbiato con sua madre adesso.
È di cattivo umore. - Sì, è di cattivo umore, arrabbiato...

327
00:47:48,360 --> 00:47:52,340
Come sempre, non riesce a credere che sia suo
la madre non torna a casa in questa situazione.

328
00:47:52,360 --> 00:47:59,340
Ogni cosa ha il suo prezzo. Deve essere così
quando suo marito è un egoista.

329
00:48:01,360 --> 00:48:05,340
Avanti, alzati. Andremo all'ospedale.
Dobbiamo stare con Emir.

330
00:48:07,360 --> 00:48:11,340
Hande, sei una bellissima ragazza.

331
00:48:13,360 --> 00:48:17,340
Sei buono, simpatico e nemmeno stupido.

332
00:48:19,360 --> 00:48:21,340
Sa cosa sta perdendo?

333
00:48:29,360 --> 00:48:36,340
La perseveranza ti fa perdere.
- Cosa sto perdendo?

334
00:48:43,360 --> 00:48:50,340
Hande, adesso vado,
altrimenti mi farà impazzire.

335
00:48:50,360 --> 00:48:57,340
Guarda Twilight per l'ennesima volta.
Vado.

336
00:49:00,360 --> 00:49:02,340
Voglio vedere Emir.

337
00:49:05,360 --> 00:49:10,340
Emir non vuole vederti.
- Cosa vuol dire...?

338
00:49:12,360 --> 00:49:18,340
Non a causa tua. Non vuole nessuno
vedere adesso. Né madre né padre...

339
00:49:19,360 --> 00:49:24,340
Nessuno interferirà. Quello che sto facendo
Farei lo stesso al suo posto.

340
00:49:25,360 --> 00:49:31,340
Gli darà fastidio?
Tu non c'eri, ma io ci sarò.

341
00:49:35,360 --> 00:49:42,340
Mano, fai quello che vuoi.
Non voglio interferire.

342
00:49:52,360 --> 00:49:55,340
In quale ospedale potrebbe essere?

343
00:50:05,360 --> 00:50:12,340
Ascolta, Haldun, se vuoi incolpare me
vieni qui prima, ok?

344
00:50:14,360 --> 00:50:19,340
Non lo so, vieni qui!
Sono qui da solo.

345
00:50:19,360 --> 00:50:24,340
Non c'è nessuno tranne la figlia del portiere.

346
00:50:43,360 --> 00:50:45,340
Haldun non può venire stasera.

347
00:50:48,360 --> 00:50:51,340
Non c'è posto sull'aereo.

348
00:50:59,360 --> 00:51:04,340
Che aspetto aveva D�ansu quando
Feriha l'ha trovata?

349
00:51:08,360 --> 00:51:13,340
Hai sentito la nostra discussione.

350
00:51:15,360 --> 00:51:22,340
Mi ha detto: "Se ne pentirà". Lo ha fatto
questo in modo che me ne pentirei.

351
00:51:23,360 --> 00:51:27,340
Ecco perché mi odia.

352
00:51:31,360 --> 00:51:36,340
Signora, sogno...
- Non mi ha mai amato.

353
00:51:37,360 --> 00:51:42,340
Non approvava la mia relazione con suo padre.
Volevo solo aiutarla.

354
00:51:43,360 --> 00:51:46,340
Ho provato a risolvere i suoi problemi.

355
00:51:48,360 --> 00:51:54,340
Ho provato a farmi accettare.
Lo sono davvero.

356
00:51:55,360 --> 00:51:57,340
Ma non mi ha mai dato una possibilità.

357
00:51:59,360 --> 00:52:07,340
Non parlare come se fosse finita, per favore.
Sono sempre stata una persona cattiva per lei.

358
00:52:07,360 --> 00:52:10,340
Ma�eha, che ha preso il posto di sua madre.

359
00:52:14,360 --> 00:52:17,340
Ciò non cambierà mai.

360
00:52:19,360 --> 00:52:24,340
Non mi accetteranno mai.

361
00:52:25,360 --> 00:52:33,340
Non avremo mai una relazione madre-figlia.
Le mancherà sempre sua madre e mi odierà sempre.

362
00:52:42,360 --> 00:52:48,340
È normale che le manchi sua madre.
E chi non lo farebbe?

363
00:52:50,360 --> 00:52:55,340
Forse non ha bisogno di una madre.

364
00:52:59,360 --> 00:53:02,340
Sai, è molto sola.

365
00:53:07,360 --> 00:53:11,340
Forse ha solo bisogno della tua amicizia.

366
00:53:13,360 --> 00:53:17,340
Grazie, Feriha. Su tutto.

367
00:53:22,360 --> 00:53:27,340
Mi dispiace. Aveva novità?
- No.

368
00:53:29,360 --> 00:53:32,340
Ho portato vestiti puliti.

369
00:53:34,360 --> 00:53:41,340
Non preoccuparti per l'assenzio. L'ho mandata da Lara.
Mehmet e Riza sono lì se hai bisogno di qualcosa.

370
00:53:42,360 --> 00:53:45,340
Grazie, Zehra.

371
00:53:53,360 --> 00:53:58,340
Haldun?
Perché suo padre non è qui?

372
00:53:59,360 --> 00:54:03,340
Non c'è posto sull'aereo.
- Glielo spiegherà mentre è via?

373
00:54:04,360 --> 00:54:12,340
Guarda quanto è preoccupata la signora. Sanem.
Lo avrà al ritorno di suo padre.

374
00:54:14,360 --> 00:54:18,340
Mamma, non vedi le condizioni della donna?
- Qual è la sua condizione?

375
00:54:21,360 --> 00:54:27,340
Cerco di prendermi la migliore cura di lei
Posso. Ma sarebbe meglio se tu fossi qui.

376
00:54:32,360 --> 00:54:37,340
Tutto viene restituito, tutto viene pagato.
Guarda cosa ha fatto alla ragazza.

377
00:54:39,360 --> 00:54:44,340
Chi c'è qui oltre a noi? Ci guarda dall'alto in basso.
E ora ti sta tenendo la mano.

378
00:54:45,360 --> 00:54:47,340
Mamma, non è carino. - E allora?

379
00:54:49,360 --> 00:54:53,340
Per favore, trova un modo per farlo venire.
Deve venire.

380
00:55:00,360 --> 00:55:06,340
Feriha, tesoro, andiamo a casa. - No mamma, non ci vado
da nessuna parte. Signora Sanem, una stanza è stata riservata per lei,

381
00:55:06,360 --> 00:55:12,340
Puoi riposarti se vuoi.
-Va bene.

382
00:55:12,360 --> 00:55:17,340
Andiamo, andiamo... Sono di nuovo io
ha passato la palla per errore.

383
00:55:19,360 --> 00:55:25,340
Ci ho giocato da bambino.
Mi sono divertito a Super Mario.

384
00:55:26,360 --> 00:55:31,340
Super Mario? E Tetrix?
E questo appartiene a quella tecnologia.

385
00:55:39,360 --> 00:55:43,340
Pensi che io sia un bambino? - Che cosa?
- Non hai nemmeno iniziato a giocare.

386
00:55:44,360 --> 00:55:49,340
Il gioco è in pausa.
Sono stanco. Non posso più giocare.

387
00:55:53,360 --> 00:55:58,340
Sonno. Ci vediamo domani.

388
00:55:58,360 --> 00:56:05,340
Imposta la sveglia. - Giocheremo. ho detto.
Qual è la tua sveglia?

389
00:56:06,360 --> 00:56:12,340
Per chiamare mia mamma, a causa della differenza di fuso orario.
So perché non sono venuti. Stanno cercando qualcosa.

390
00:56:12,360 --> 00:56:19,340
Bene. Ho impostato la sveglia.
E ora a dormire.

391
00:56:52,360 --> 00:56:58,340
Come è? - Il medico ti farà sapere se ce ne sono
cambiare. Ora ti darò qualcosa per calmarti.

392
00:56:58,360 --> 00:57:06,340
Quindi puoi dormire. - Ma non voglio dormire
Voglio aspettare.

393
00:57:06,360 --> 00:57:12,340
Aspetterai. La medicina non è così forte.

394
00:57:32,360 --> 00:57:39,340
Se hai bisogno di qualcosa
sentiti libero di premere il pulsante sul lato.

395
00:57:39,360 --> 00:57:41,340
Ok, grazie.

396
00:57:45,360 --> 00:57:56,340
Dio, questo ospedale sembra un palazzo.
Ma chi ha bisogno di un palazzo se perde la vita.

397
00:57:58,360 --> 00:58:03,340
Quanto caldo fa qui. - Vado a prendere una boccata d'aria.
- Che tipo di aria, Feriha?

398
00:58:04,360 --> 00:58:11,340
Vado alla ba�ta, mamma. -Come vuole,
ma non lasciarlo indugiare.

399
00:59:37,360 --> 00:59:39,340
Feriha?

400
00:59:51,360 --> 00:59:58,340
Fammi vedere cosa hai comprato. Questo? Sarà il bambino di dieci anni
anni per giocare con questo. Almeno avresti potuto imballarlo bene.

401
00:59:58,360 --> 01:00:05,340
Questa è l'unica cosa che abbiamo trovato in questo momento.
- A quanto pare. Hai anche preso dei fiori dal giardino.

402
01:00:06,360 --> 01:00:13,340
Mettilo in macchina. - Vado all'ospedale.
Su Bebek.

403
01:00:29,360 --> 01:00:35,340
Alle undici di sera la signora va in ospedale.
Non può ingannarmi.

404
01:00:40,360 --> 01:00:46,340
D�an si è infortunato a casa. Stava guidando
bicicletta e cadde in piscina. - Disastro.

405
01:00:47,360 --> 01:00:54,340
Com'è adesso, va bene? - Va bene.
Siamo qui da tre giorni. Il primo è stato il più difficile.

406
01:00:55,360 --> 01:01:03,340
Usciremo domani. Non era niente di grave.
- Dev'essere dura per i tuoi genitori.

407
01:01:06,360 --> 01:01:13,340
È difficile per loro. Naturalmente, quello di mamma
la voce sembrava cattiva.

408
01:01:18,360 --> 01:01:24,340
Mia madre e il padre di D�an non sono qui.
D�an è nato dal secondo matrimonio di mia madre.

409
01:01:26,360 --> 01:01:31,340
Sono in viaggio d'affari in America.
- Anche il padre del mio amico è in America.

410
01:01:31,360 --> 01:01:33,340
Non è ancora tornato.

411
01:01:37,360 --> 01:01:41,340
Dice: succedono cose del genere?
-Quello.

412
01:01:43,360 --> 01:01:49,340
Sono sicuro che anche tua madre vuole essere qui.
Anche lei deve essere triste.

413
01:01:52,360 --> 01:01:54,340
Cosa ti è successo al viso?

414
01:01:57,360 --> 01:02:06,340
Intendi questo? Piccolo incidente domestico.
Sono un po' goffo.

415
01:02:10,360 --> 01:02:16,340
Sei arrivato puntuale venerdì?
casa? - L'ho fatto.

416
01:02:18,360 --> 01:02:27,340
Quindi valeva la pena andarci sotto la pioggia. quello che sei
Se ne sono andati e mi hanno parlato di D�an.

417
01:02:28,360 --> 01:02:34,340
La mia macchina si è rotta.
A causa della folla e della pioggia non sono riuscito a trovare un taxi.

418
01:02:35,360 --> 01:02:40,340
Immaginare.
- Ecco perché hai lasciato la macchina così.

419
01:02:41,360 --> 01:02:48,340
Per favore? - Cos'è successo alla macchina? - L'ho lasciato
al meccanico. Ma non ho potuto lasciare il mio numero di telefono.

420
01:02:50,360 --> 01:02:58,340
Quando usciremo da qui.
Prenderò la macchina.

421
01:02:58,360 --> 01:03:00,340
Dato che è vicino al tuo appartamento, lo troverò.

422
01:03:04,360 --> 01:03:12,340
Solo tu e tuo fratello qui? Qualcun altro?.
- Koraj era qui. Tre giorni interi.

423
01:03:15,360 --> 01:03:22,340
Koraj è bravo. Forse non sembra così
a prima vista, ma è un buon amico.

424
01:03:24,360 --> 01:03:29,340
La penso come te. -Come me?

425
01:03:30,360 --> 01:03:35,340
Voglio dire, anche tu sei rimasto fino a tardi
a causa di un amico.

426
01:03:36,360 --> 01:03:42,340
Anche tu hai infranto le regole.
È tardi e tu sei qui.

427
01:03:46,360 --> 01:03:51,340
È bello avere un amico. - Almeno amici
può scegliere, vero?

428
01:03:53,360 --> 01:03:55,340
Mi legge nella mente.

429
01:03:58,360 --> 01:04:03,340
Sono sicuro che anche tua madre sta facendo tutto il possibile.
Dopotutto è una madre.

430
01:04:04,360 --> 01:04:13,340
Le madri fanno di tutto per i loro figli.
A volte è troppo, a volte non è abbastanza.

431
01:04:17,360 --> 01:04:24,340
Fortuna ad avere una famiglia così.

432
01:04:34,360 --> 01:04:36,340
Hai freddo?

433
01:04:37,360 --> 01:04:41,340
No, non ce n'è bisogno. Grazie.
- Prego.

434
01:04:44,360 --> 01:04:47,340
Ecco qui. -Grazie.

435
01:04:58,360 --> 01:05:01,340
Non posso crederci!

436
01:05:04,360 --> 01:05:09,340
Portami a casa.
Non. Portami al club. Immediatamente.

437
01:05:26,360 --> 01:05:29,340
Prendi questo, dallo a tua moglie.

438
01:06:31,360 --> 01:06:37,340
Feriha?
- Le misurerò la pressione sanguigna.

439
01:06:39,360 --> 01:06:43,340
Che ore sono. - Le dieci e una
minuti. -Già così tanto?

440
01:06:44,360 --> 01:06:51,340
Dov'è quella ragazza? Mio Dio.
Dove sei Feirha?

441
01:06:51,360 --> 01:06:55,340
Arrivo subito, signora. Sogno.

442
01:07:02,360 --> 01:07:07,340
Perché l'hai detto? Che sono felice
Perché ho una famiglia del genere?

443
01:07:10,360 --> 01:07:15,340
È ovvio che ama la sua famiglia.
Vuol dire che se lo sono meritato.

444
01:07:17,360 --> 01:07:22,340
Non è vero? - Non lo so. Non l'ho mai fatto
lo pensavo.

445
01:07:24,360 --> 01:07:27,340
Guadagnare, perdere.

446
01:07:29,360 --> 01:07:32,340
Una famiglia come tante.
Sono sempre lì.

447
01:07:33,360 --> 01:07:41,340
Accanto a me. Sempre. -Sempre?
Dirà troppo?

448
01:07:47,360 --> 01:07:55,340
Emir, devo andare a trovarti.
-Feirha! Non mi hai detto in quale stanza eri.

449
01:07:58,360 --> 01:08:03,340
Chi è lui? - Paziente, mamma.
- Di cosa hai parlato con quell'uomo?

450
01:08:04,360 --> 01:08:13,340
Cosa ti farà la sua giacca? - Ero seduto lì.
È venuto, ha visto che avevo freddo e mi ha dato una giacca.

451
01:08:14,360 --> 01:08:18,340
Sarebbe scortese se rifiutassi.
- Ok, entriamo.

452
01:08:46,360 --> 01:08:52,340
Gli piacciono i vecchi dischi? Per ricordare i vecchi tempi?
-Come nel film: "Isis Adam"? Li adoro.

453
01:08:52,360 --> 01:08:58,340
Non è come nel film. Ho una collezione che ha 35 anni
anno. Lei è eccellente. Mio padre ha iniziato la collezione,

454
01:08:58,360 --> 01:09:03,340
Ho continuato. Ti mostrerò un film
che non hai ancora visto.

455
01:09:17,360 --> 01:09:20,340
Forza, andiamo via di qui. Ho bisogno di qualcosa
cinque minuti. - Cosa sta succedendo? Sei pazzo?

456
01:09:23,360 --> 01:09:27,340
Hande, cosa è successo? - Sei il più grande bugiardo
chi ho visto nella mia vita?

457
01:09:29,360 --> 01:09:34,340
Hande, esagera�. Sei geloso di
una ragazza per una notte�? - Non dire sciocchezze, Koraj.

458
01:09:34,360 --> 01:09:38,340
Ero in ospedale e li ho visti.
- Cosa hai visto? Chi hai visto?

459
01:09:39,360 --> 01:09:43,340
Il nostro caro amico con il suo ultimo trofeo.
È per questo che non volevi che andassi lì? È così?

460
01:09:44,360 --> 01:09:48,340
Emir è stanco in questi giorni? Come potresti?
nascondermi una cosa del genere?

461
01:09:49,360 --> 01:09:53,340
Non ti farò mai questo
dimenticalo, Koraj. Mai.

462
01:10:16,360 --> 01:10:20,340
Non c'è nessuna donna. Se qualcosa non è successo, non è successo
cosa è successo alla ragazza? -Mamma?

463
01:10:21,360 --> 01:10:24,340
Feriha, non c'è nessuna donna. Sogno.

464
01:10:29,360 --> 01:10:34,340
Grazie, signor dottore. Grazie mille.
- Spero che guarisca presto. Salva nell'elenco delle dimissioni.

465
01:10:35,360 --> 01:10:41,340
Signora, sogno? - Si è svegliata. Si stanno frequentando
svegliato. - Che Dio la protegga.

466
01:10:42,360 --> 01:10:47,340
Ho chiamato Riza, ho lasciato che lo raccontasse alla gente dell'edificio.
- Tutti sono preoccupati, ovviamente.

467
01:10:48,360 --> 01:10:54,340
Bene, Zehra. Parla, poi vieni ad aiutarmi
per imballare le cose di D�ansu.

468
01:10:54,360 --> 01:10:59,340
Feriha organizzerà la tua dimissione.
-Va bene. Il codice è 3146. Cosa? - Va bene.

469
01:11:00,360 --> 01:11:05,340
Scusi, dove devo prendere il certificato di dimissione?
- Proprio all'ingresso. -Grazie.

470
01:11:09,360 --> 01:11:13,340
Ballare? - A ballare? - Feriha.

471
01:11:14,360 --> 01:11:16,340
Guarisci presto, mia cara.

472
01:11:21,360 --> 01:11:25,340
Feriha, mi hai salvato, vero?

473
01:11:26,360 --> 01:11:31,340
Ho visto mia madre. Mi stava aspettando.

474
01:11:33,360 --> 01:11:39,340
La mia anima. - Poi ho sentito la tua voce.
Pensavo fosse la voce di mia madre.

475
01:11:43,360 --> 01:11:50,340
D�ansu, mi dispiace. Mi dispiace molto.
- Voglio andare a casa.

476
01:11:52,360 --> 01:11:57,340
Lascia che venga papà. Voglio papà.
- Andrà e verrà con il primo aereo.

477
01:11:58,360 --> 01:12:03,340
L'assenzio ti sta aspettando. Dai, andiamo a casa.

478
01:12:04,360 --> 01:12:12,340
Haldun, D�nasu si è svegliato. Aspettare.
- Tuo padre. -Papà!

479
01:12:16,360 --> 01:12:20,340
Sto bene. Mi sono svegliato adesso.

480
01:12:22,360 --> 01:12:24,340
Quando tornerà?

481
01:12:34,360 --> 01:12:39,340
Buon lavoro, Riza.
- Grazie, Kazim.

482
01:12:40,360 --> 01:12:45,340
Cosa ti è successo? Stava arrivando
aiuto di emergenza. -È.

483
01:12:45,360 --> 01:12:52,340
Abbiamo sentito qualcosa, ma non sappiamo se fosse vero.
- Non so niente, sto solo guardando il mio lavoro.

484
01:12:52,360 --> 01:12:58,340
Dicono che sia l'amica di tua figlia.
Lei, dal numero otto, ha cercato di uccidersi.

485
01:12:58,360 --> 01:13:04,340
Non siamo sicuri che ciò sia accaduto.
- Cosa dice?

486
01:13:04,360 --> 01:13:08,340
Fatti gli affari tuoi.
Andare.

487
01:13:14,360 --> 01:13:23,340
Preparerò la zuppa per D�ansa. Gli piace la zuppa, vero?
- Per i prossimi giorni mangerà solo zuppa, D�nasu.

488
01:13:24,360 --> 01:13:33,340
Ma più tardi, quando guarirà, ti porterò
al tuo club preferito.

489
01:13:34,360 --> 01:13:39,340
"Yill Sabah"?
Al club di Emir Sarrafoglu? -Quello.

490
01:13:40,360 --> 01:13:45,340
Dai, preparati. ci vado a parlare
medici. Quando arriverà Feriha, potremo andare.

491
01:13:45,360 --> 01:13:50,340
Sono stanco di questo odore di ospedale.
Possiamo aspettare fuori a prendere un po' d'aria.

492
01:13:50,360 --> 01:13:55,340
Ok, allora sali in macchina,
ci incontreremo lì. ho detto a Feriha.

493
01:13:57,360 --> 01:13:59,340
Andiamo, ragazzo. Metti questo.

494
01:14:12,360 --> 01:14:14,340
Andiamo lì.

495
01:14:15,360 --> 01:14:21,340
Aspettiamo qui Feriha, zia Zehra.
Per prendere un po' d'aria. Quando arriverà, inizieremo.

496
01:14:24,360 --> 01:14:31,340
L'emiro Sarafoglu è qui. - Chi è lui?
Principe. - Che tipo di principe?

497
01:14:31,890 --> 01:14:35,780
Principe della Notte, zia Zehra.

498
01:14:37,570 --> 01:14:45,350
Tutte le discoteche appartengono a suo padre, sai?
Ci vanno tutti i personaggi famosi, ci sono stati ospiti gli U2 e Parigi.

499
01:14:45,890 --> 01:14:51,900
Come potrei conoscere il bambino? - Quel club
quello da cui voglio andare è suo.

500
01:14:54,920 --> 01:14:58,835
È molto bello, molto bello.

501
01:14:58,870 --> 01:14:58,980
Devi averlo visto sulle riviste che ho a casa.
- Non presto attenzione a queste cose.

502
01:15:07,980 --> 01:15:12,000
Chi è quel bambino con lui? - Non lo so.
- Che non è suo fratello.

503
01:15:12,035 --> 01:15:12,990
Oh no. Ha un fratello minore?
- So che.

504
01:15:21,890 --> 01:15:26,860
Ti cerco ovunque. - Feriha, vieni qui, non lo farà
credi a chi c'è qui. L'emiro Sarafoglu.

505
01:15:29,360 --> 01:15:34,340
Quanto sono fortunato. Lo cerco ovunque
e finalmente lo vedo qui.

506
01:15:35,360 --> 01:15:37,340
È molto bello, vero?

507
01:15:42,360 --> 01:15:46,340
Vado a vedere dove sogno la signora?
- Verrà. Dov'è adesso?

508
01:15:49,360 --> 01:15:54,340
Questo ha cambiato l'auto. E' stato la settimana scorsa
aveva un'auto sportiva.

509
01:15:55,360 --> 01:15:59,340
Non è questa macchina. Ora ha un'auto di lusso
e l'autista. Non è vero?

510
01:16:16,360 --> 01:16:18,340
È lo stesso.

511
01:16:23,360 --> 01:16:31,340
Come può parlare così?
- cos'era papà? - Niente.

512
01:16:36,360 --> 01:16:43,340
Hai notizie di tua madre? - Stanno arrivando. signora
Sanem ti manderà a comprare le medicine. Si perderà di nuovo.

513
01:16:44,360 --> 01:16:49,340
Bene bene. Buona fortuna a tutti
è finita bene.

514
01:16:50,360 --> 01:16:57,340
Hanno avuto un incidente e paghiamo noi.
- Cosa dice?

515
01:16:58,360 --> 01:17:05,340
Sto mentendo? La mamma e Feriha devono soffrire
Signorina, ecco cosa significa. Siamo stati comici per tutto questo tempo.

516
01:17:05,360 --> 01:17:07,340
Non dovremmo aiutarli nel momento del bisogno?

517
01:17:08,360 --> 01:17:15,340
Ci guardano come vicini.
A volte ci augurano una buona giornata.

518
01:17:16,360 --> 01:17:21,340
Anche la mamma non li vede come vicini.
- Allora Feriha non ha mentito.

519
01:17:22,360 --> 01:17:25,340
La signora Sanem non voleva nemmeno guardarci.
Feriha ha salvato la vita di D'an e ora è gentile.

520
01:17:25,360 --> 01:17:30,340
Vediamo quanto dura.

521
01:17:37,360 --> 01:17:39,340
Vado.

522
01:17:50,360 --> 01:17:52,340
Bel lavoro, figliolo.

523
01:18:09,360 --> 01:18:13,340
D�ansu, stai attento.
-Va bene, va bene, posso camminare.

524
01:18:18,360 --> 01:18:24,340
Guarisci presto. Non sembra male.
-Grazie. Lo hanno scoperto tutti, ero imbarazzato!

525
01:18:25,360 --> 01:18:30,340
Guarisci presto. La mamma ha portato Pelin alla boutique.
Ti chiamerà. - Grazie Lara, lo so. - Prego.

526
01:18:30,360 --> 01:18:36,340
Arrivederci. - Ragazze, andate di sopra.
Devo finire una cosa, quindi vengo. -Va bene.

527
01:18:38,360 --> 01:18:42,340
Zia Zehra. - Sto arrivando.
- Mi dispiace molto per D�nas.

528
01:18:43,360 --> 01:18:49,340
Guarisci presto. - Grazie, zia Riza.
Andiamo Feriha, mi gira la testa.

529
01:18:50,360 --> 01:18:55,340
Ti auguro il meglio, signor. Sogno.
- Grazie, signor Rice.

530
01:18:55,360 --> 01:19:00,340
Tutto è finito bene grazie a Feriha.
- Che Dio ci protegga dal male!

531
01:19:01,360 --> 01:19:07,340
Signor Riza, pensavo di andarmene ma...
puoi comprare questi medicinali?

532
01:19:07,360 --> 01:19:12,340
Ovviamente. Torno subito.
Hai bisogno di qualcos'altro? - No grazie.

533
01:19:14,360 --> 01:19:20,340
In realtà, Feriha può restare con noi oggi?
È molto stanca, non deve andare alla macchina oggi.

534
01:19:25,360 --> 01:19:29,340
Naturalmente, naturalmente. Lascialo stare con te.
Vado subito.

535
01:19:34,360 --> 01:19:41,340
Zehra, prepari la zuppa? -Ovviamente.
È così che funzionano tutte le buone aziende.

536
01:19:44,360 --> 01:19:52,340
Aspetta, tesoro. Vuoi che ti metta più cuscini sulla schiena?
- Feriha è seduta. Smettila di comportarti come se fossi mia madre.

537
01:19:53,360 --> 01:20:00,340
Si comporta già abbastanza. - Non farlo. - perché tu no?
Se mi fosse successo qualcosa, mio ​​padre l'avrebbe scacciata.

538
01:20:00,360 --> 01:20:08,340
Sei ingiusto. Sono stato con mia moglie tutta la notte. Sogno.
Non l'ho mai vista così prima.

539
01:20:10,360 --> 01:20:15,340
Così impotente. Ha incolpato se stessa
per tutto quello che ti succede.

540
01:20:15,360 --> 01:20:20,340
Credo che. La maleducazione è la sua caratteristica migliore.
- Anche tu sei scortese con lei.

541
01:20:22,360 --> 01:20:29,340
Volevi che morisse per punirla.
Non hai pensato a nessuno. Né su se stesso né su suo padre.

542
01:20:29,360 --> 01:20:33,340
Lasciarsi andare. L'ho dimenticato
Ho un padre.

543
01:20:34,360 --> 01:20:39,340
Sarà buono con me per qualche giorno. E poi dirà
che l'ho fatto per attirare l'attenzione e che ora sto bene.

544
01:20:40,360 --> 01:20:46,340
E ho solo ricordi.
- Date loro una possibilità.

545
01:20:48,360 --> 01:20:58,340
Se tua madre fosse viva lo vorrebbe, ne sono sicuro.
- Lasciarlo andare. Vai a riposarti. Guarda che aspetto ha per me.

546
01:20:59,360 --> 01:21:04,340
Dai! Pensi che sia migliore.
Dai un'occhiata a te stesso.

547
01:21:07,360 --> 01:21:12,340
Non farmi ridere. Mi fa ancora male la gola.

548
01:21:13,360 --> 01:21:18,340
Dai, vai alla macchina. Deve mancare� 
nuovi amici.

549
01:21:20,360 --> 01:21:22,340
Non vado più a scuola.

550
01:21:34,360 --> 01:21:38,340
Ecco qui. Ti aiuterà.
- Grazie, Zehra.

551
01:21:49,360 --> 01:21:57,340
Prendo un po' d'acqua? - Lascialo restare. Questa vernice per la testa lo farà
uccidimi - Non è facile. Cosa hai sperimentato?

552
01:21:59,360 --> 01:22:08,340
Zehra, grazie. Feriha ha una buona influenza su D�ansa.
Spero che oggi non ci sia una lezione importante.

553
01:22:09,360 --> 01:22:14,340
Non va più a scuola. -Come?
- Certo, non lo sai.

554
01:22:15,360 --> 01:22:22,340
Una sua amica ha dimenticato il telefono.
Feriha lo prese per restituirglielo.

555
01:22:23,360 --> 01:22:25,340
Quando suo padre le chiese...
Tu stesso sai che è antiquato.

556
01:22:26,360 --> 01:22:31,340
Ha detto che D�ansu le ha dato.
Poi hai detto che non lo era.

557
01:22:33,360 --> 01:22:36,340
Quando tornò a casa, Riza era molto arrabbiata con lei.
Prima ha urlato e poi le ha proibito di andare a scuola.

558
01:22:36,360 --> 01:22:40,340
Piangeva e implorava,
ma Riza non la lascerà andare.

559
01:22:40,360 --> 01:22:45,340
L'ho detto anche a lui, ma non mi ascolta neanche lui.

560
01:22:45,360 --> 01:22:50,340
Lo capisci già. L'auto è per noi
argomento chiuso.

561
01:22:52,360 --> 01:23:03,340
Zehra, ti aspetto questa settimana. - Avevi detto che l'avresti fatto
mi hai chiamato e non l'hai fatto, avevo qualcos'altro in programma.

562
01:23:09,360 --> 01:23:17,340
Ma visto che sei tu, controllerò, forse sì
giorni liberi. Vado a controllare la zuppa.

563
01:23:24,360 --> 01:23:29,340
Sono a casa adesso.
Aiuto la mamma.

564
01:23:30,360 --> 01:23:34,340
Com'è? Non dire sciocchezze, vero?
diventare un addetto alle pulizie?

565
01:23:34,360 --> 01:23:42,340
D�ansu, prendi mio figlio. -Grazie.
- Ti aiuterà.

566
01:23:42,360 --> 01:23:46,340
Le tue mani sono d'oro, zia Zehra.
- Piacevole.

567
01:23:50,360 --> 01:23:57,340
Feriha, sei normale? A causa delle bugie sugli stupidi
il telefono lascia l'auto. - Non lo farò.

568
01:23:57,360 --> 01:24:05,340
Ma sono costretto. E' finita. Sto bene adesso
l'unica preoccupazione è che non mi rimandino al villaggio.

569
01:24:05,360 --> 01:24:12,340
Tuo padre è impazzito? - Beh, hai diciotto anni,
non può tenerti chiuso in casa.

570
01:24:12,360 --> 01:24:18,340
Non può costringerti a tornare al villaggio. Non posso crederci.
Che razza di sciocchezza è questa? In che secolo viviamo?

571
01:24:22,360 --> 01:24:27,340
È così che viviamo laggiù, D�nasu. Non possiamo
per fare quello che vogliamo.

572
01:24:31,360 --> 01:24:37,340
Strano, non è vero? Ne viviamo solo pochi
scale giù.

573
01:24:39,360 --> 01:24:41,340
Stupidità a cui non puoi credere
è la mia realtà.

574
01:24:45,360 --> 01:24:52,340
Perché hai mentito loro, Feriha?
- Non è più importante.

575
01:24:54,360 --> 01:24:54,360
Papà sta chiamando. Papà?

576
01:24:55,360 --> 01:25:04,340
Sta arrivando�? Davvero... quando?

577
01:25:15,360 --> 01:25:20,340
Sto parlando della ragazza del gruppo. È uscita
dalla porta sul retro, fu circondata dai fan e se ne andò.

578
01:25:21,360 --> 01:25:30,340
Mi senti? -Saluto. - Finalmente sei qui, ma...
Cosa è successo? Sei venuto senza macchina.

579
01:25:31,360 --> 01:25:36,340
Si è rotto. Non volevo che gli altri vedessero che ero solo
è venuto con la macchina di mio padre, quindi l'ho parcheggiata più lontano.

580
01:25:38,360 --> 01:25:42,340
Dato che il nostro caro amico è qui,
andiamo stasera.

581
01:25:44,360 --> 01:25:49,340
Ok, troviamo un'altra soluzione.
- Cosa ha fatto Feriha all'ospedale?

582
01:25:50,360 --> 01:25:55,340
Ma cosa? Mi dice di andare
e op Feriha verrà.

583
01:25:56,360 --> 01:26:01,340
Lei viene in ospedale e io mento
Non sei annoiato?

584
01:26:04,360 --> 01:26:09,340
Cosa sta dicendo? - Non dovrebbe essere tra noi
che ci sono segreti. Questo è quello che sto dicendo.

585
01:26:12,360 --> 01:26:18,340
Mi manda a casa, chiama la sua ragazza.
Sto mentendo a Hande riguardo ad una ragazza che conosco solo da tre giorni.

586
01:26:20,360 --> 01:26:25,340
Non combattere. - Non interferire. Tu
voi due non siete davvero normali. -Bravo.

587
01:26:26,360 --> 01:26:31,340
Adesso litigherai per Feriha? - Mani,
mettersi al riparo. - No, non nasconderti.

588
01:26:32,360 --> 01:26:37,340
Lascia che sia come quando avevamo quindici anni,
ci diremo tutto. Non nasconderti.

589
01:26:40,360 --> 01:26:44,340
Come lo sai?
Feriha era in ospedale?

590
01:26:47,360 --> 01:26:52,340
Ah... Signorina Hande, mi dispiace sminuirla
il tuo talento.

591
01:26:53,360 --> 01:26:56,340
Ma questa volta il tuo talento ti ha deluso. Non sono io
chiamò Feriha all'ospedale. Lei era già lì.

592
01:26:58,360 --> 01:27:03,340
Mi scusi, signor Koraj, avevo bisogno di lei subito
informare di questo incidente.

593
01:27:05,360 --> 01:27:12,340
Volevo solo vederti. Pensavo che lo fossi
da solo, ma quando ho visto che non c'eri, sono andato via.

594
01:27:13,360 --> 01:27:15,340
Va bene? Come ti senti adesso?
il mio talento?

595
01:27:27,360 --> 01:27:32,340
Perché Feriha era in ospedale?
- A causa della sua amica.

596
01:27:33,890 --> 01:27:35,780
Non è venuta neanche oggi...

597
01:27:41,570 --> 01:27:47,350
Il suo telefono è spento. - Pensi che siano fermi?
in ospedale? - Non lo so. Non conosco il nome della sua amica.

598
01:27:47,890 --> 01:27:54,900
Non importa, immagino che verrà domani.
Ci vediamo. - Ci vediamo.

599
01:28:03,920 --> 01:28:06,980
Grazie a Dio, finalmente sono dentro
a casa sua.

600
01:28:07,870 --> 01:28:12,230
Riso? -Per favore? - Sei qui. Sono venuto.

601
01:28:13,980 --> 01:28:19,000
Feriha non è venuta con te? - Non lo è. La signora Sanem
chiesto di restare ancora un po'.

602
01:28:19,035 --> 01:28:19,990
Non ho obiettato. - Come
è una ragazza?

603
01:28:25,890 --> 01:28:29,860
Cosa so? Povero.

604
01:28:30,360 --> 01:28:40,340
È complicato.
La ragazza cerca di sorridere.

605
01:28:41,360 --> 01:28:49,340
La signora Sanem ha parlato delle medicine con i medici.

606
01:28:53,360 --> 01:29:01,340
Quando l'ho vista mentire in quel modo
sono svenuto, sono impazzito.

607
01:29:01,360 --> 01:29:10,340
Quante pillole ha preso?
Se non fosse stato per nostra figlia, quella ragazza avrebbe...

608
01:29:11,360 --> 01:29:19,340
Che Dio ci protegga dal male.
- Dio non voglia nemmeno ai du�mans.

609
01:29:20,360 --> 01:29:29,340
Hai ragione. Dio non voglia che ciò accada a un bambino minore.
La vita è la cosa più preziosa.

610
01:29:31,360 --> 01:29:36,340
A proposito di Ďamar... Sai...

611
01:29:37,360 --> 01:29:45,340
Non te lo trasmetto. Ma tutta la notte
Potrei dormire. Stavo controllando se dormiva.

612
01:29:45,360 --> 01:29:47,340
Tutta la notte.

613
01:29:48,360 --> 01:29:54,340
Ho ancora paura.
Guarda cosa faceva lassù e noi non lo sapevamo.

614
01:29:54,360 --> 01:30:00,340
Cosa sono quelle parole, Zehra?

615
01:30:00,360 --> 01:30:08,340
Mi hai fatto il lavaggio del cervello con quella storia.

616
01:30:10,360 --> 01:30:13,340
Che aspetto ha?
Ritira le tue cose almeno una volta.

617
01:30:32,360 --> 01:30:40,340
Perché Feriha non mangia? Essere dispettoso.
- No amico, ha mangiato di sopra.

618
01:30:41,360 --> 01:30:46,340
Del cibo costoso. Vedrai come va
adesso, mamma. Voglio cambiare.

619
01:30:47,360 --> 01:30:54,340
Perché è andata a letto così presto? - È stanca, Riza.
Non ha dormito stanotte...

620
01:30:58,360 --> 01:31:02,340
E cos'altro dovrebbe fare se non dorme?
Che non sarà in grado di imparare?

621
01:31:09,360 --> 01:31:20,340
Mehmet sarà di nuovo in ritardo. - Sono arrabbiato alla battuta.
Non mi ha mostrato la macchina. - Perché vuole vedere la macchina, figliolo?

622
01:31:22,360 --> 01:31:28,340
Sarà stanco domattina. E che razza di lavoro è questo?

623
01:31:29,360 --> 01:31:36,340
Non farlo, il ragazzo adora quel lavoro. SÌ
se non gli piacesse, non lavorerebbe con tale volontà. - Cosa gli piace di questo?

624
01:31:38,360 --> 01:31:48,340
Lavora fino all'alba, senza soldi.
E gli ho parlato bene.

625
01:31:49,360 --> 01:31:56,340
Mi facevano male gli occhi dal pianto quando mi ha detto che sarebbe uscito dall'auto.
Avevo grandi progetti per lui.

626
01:31:57,360 --> 01:32:05,305
Il mio Mehmet avrebbe potuto essere un medico o un ingegnere.
- Cosa puoi fare, Zehra?

627
01:32:05,340 --> 01:32:14,340
Non può farlo con la forza. Se non gli piace la cola,
allora non può fare nulla.

628
01:32:15,360 --> 01:32:20,340
A volte anche questo non basta.

629
01:32:29,360 --> 01:32:33,340
Fai una bella foto, la pubblicherò su Facebook.
- Sembra fantastico... stai fermo.

630
01:32:34,360 --> 01:32:41,340
Fammi vedere. - Sembra che il proprietario non venga.
Si è dimenticato del suo bambino. - Dammelo.

631
01:32:45,360 --> 01:32:51,340
Lentamente. - viveva il proprietario.

632
01:32:52,360 --> 01:32:58,340
È comodo. Puoi prendere il posto e prendere il sole sulla spiaggia.
- Sei normale?

633
01:32:58,360 --> 01:33:02,340
Dormiresti in una macchina come questa.
Avanti, alzati.

634
01:33:06,360 --> 01:33:07,340
Dai.

635
01:33:11,360 --> 01:33:15,340
Ora ascolta come suona.

636
01:33:18,360 --> 01:33:27,340
Può immaginare come suona per strada.
- Tu sei il re. -In realtà...

637
01:33:27,360 --> 01:33:35,340
Sento che è stato fatto per me. - A Mehmet piacerebbe
facciamoci un giro, eh?

638
01:33:37,360 --> 01:33:41,340
Sarebbe lo stesso se il capo fosse qui.
Per quanto tempo ci abbiamo lavorato.

639
01:33:44,360 --> 01:33:51,340
Non possiamo semplicemente restituirlo. Non avremo pace. E
Andiamo a fare un giro, poi ricorderemo.

640
01:33:52,360 --> 01:33:58,340
Chissà cosa potrebbe succedere. Dai.
Andiamo, Mehmet.

641
01:34:19,360 --> 01:34:19,360
Benvenuto signor Emiro.

642
01:34:28,360 --> 01:34:34,340
Benvenuto signor. - Chi c'è lì dentro? - Signorina.
Mani. -Koraj? - No, non è venuto.

643
01:34:40,360 --> 01:34:43,340
Buon lavoro. - Grazie, arrivederci.

644
01:34:47,360 --> 01:34:54,340
Emiro, sei in anticipo. - Ho visto i miei amici
e sto andando. - Beviamo qualcosa.

645
01:34:55,360 --> 01:35:02,340
Niente papà. Devo andare da D�an.
- Non sono ancora tornati? Come sta il piccolo?

646
01:35:02,360 --> 01:35:10,340
Portamelo l'altro giorno, per il succo.
- Dan ha avuto un incidente, papà. Ha lasciato l'ospedale ieri.

647
01:35:10,360 --> 01:35:20,340
Veramente? Non lo sapevo. - ho detto
te al telefono. - Sei?

648
01:35:21,360 --> 01:35:26,340
Non ricordo affatto.
Avrei dovuto mandare dei fiori.

649
01:35:30,360 --> 01:35:36,340
Questa macchina marcia...? - La mia macchina si è rotta quando
Dan ha avuto un incidente. Non l'ho ancora preso dall'officina.

650
01:35:37,360 --> 01:35:43,340
Non hanno detto niente dal servizio? - L'ho lasciato
in un altro posto. Lo andrò a prendere domani.

651
01:35:43,360 --> 01:35:50,340
Ho dato un'intera fortuna per lui. Non è un giocattolo lasciarlo
ovunque. Riparalo nel nostro servizio.

652
01:35:52,360 --> 01:36:01,340
Non importa. Non ti tratterrò più a lungo. Al tuo amico
è noioso. Buon divertimento, ci vediamo.

653
01:36:01,360 --> 01:36:02,340
Saluta il piccolo.

654
01:38:30,360 --> 01:38:32,340
Quando ti prenderanno finalmente?

655
01:39:21,360 --> 01:39:26,340
Cos'è questo? - Siamo come il vento.
- Hai visto come le ragazze gli si sono rivolte dietro?

656
01:39:27,360 --> 01:39:33,340
Ci siamo divertiti in ogni caso. - Signori, eccovi
ci stiamo separando. Ci vediamo.

657
01:39:35,360 --> 01:39:38,340
Mi deve un passaggio. - Smettila.

658
01:39:39,360 --> 01:39:47,340
Tieni la bocca chiusa altrimenti siamo fregati.
- Non preoccuparti. Stai attento.

659
01:39:48,360 --> 01:39:54,340
Per non dimenticare. Domani daremo tutti i soldi per
carburante. -Va bene, perdiamoci.

660
01:39:54,360 --> 01:39:57,340
Se solo potessimo riparare auto come questa.

661
01:40:32,360 --> 01:40:39,340
Oh mio Dio, ascolta l'insegnante.
Il tuo? Siamo pronti.

662
01:40:40,360 --> 01:40:50,340
Mettiamo la borsa. Avanti, che Dio ti aiuti.
Ecco papà. - Che Dio ti aiuti, figliolo.

663
01:40:50,360 --> 01:40:59,340
Arrivederci. - Arrivederci, figliolo.
- Dammelo. Studio.

664
01:41:01,360 --> 01:41:05,340
Datemelo.

665
01:41:06,360 --> 01:41:15,340
Avanti, Riza, siediti. Vado dalla signora, sogno.
Dì a nostra figlia di sparecchiare, ok?

666
01:41:16,360 --> 01:41:21,340
Quindi la signora Sanem ti ha perdonato.
- Che Dio la perdoni.

667
01:41:22,360 --> 01:41:29,340
Faccio del mio meglio.
Buon lavoro. - Prendilo.

668
01:41:30,360 --> 01:41:38,340
Dov'è il nostro secondo figlio? - È presto. Deve essere stanco di
aggiustando la macchina, ora dormendo.

669
01:41:39,360 --> 01:41:44,340
Dai, mangia tu. Vado. - Buon lavoro.
- Grazie, che Dio ti dia la pace.

670
01:41:57,360 --> 01:41:59,340
Per favore?

671
01:42:00,360 --> 01:42:02,340
Sì, sono Riza Jilmaz.

672
01:42:07,360 --> 01:42:08,340
Papà?

673
01:42:14,360 --> 01:42:16,340
Quello che è successo?

674
01:42:22,360 --> 01:42:24,340
Mehmet ha avuto un incidente.

675
01:42:45,360 --> 01:42:55,340
Mehmet Jilmaz è qui? Quello è mio figlio.
Solo un minuto. Attraversa il corridoio e chiedi nell'altro ufficio.

676
01:42:58,360 --> 01:43:03,340
Vai lì, ti informeranno. - Non gli è successo niente?
È buono? - Questo è un ospedale? Vai e aspetta che ti chiamino.

677
01:43:03,360 --> 01:43:09,340
Grazie. - Andiamo. - cosa sta succedendo Feriha? - Niente papà.
- La tua storia non ha senso.

678
01:43:09,360 --> 01:43:14,340
Lascia la sua macchina a un uomo che non conosce affatto.
Come può farlo?

679
01:43:20,360 --> 01:43:26,340
Dio, ho dimenticato il telefono a casa. Dovrebbe
Invito Vejsel. Per dire al capo cosa è successo.

680
01:43:27,360 --> 01:43:30,340
Papà, posso darti il ​​telefono?
- Può.

681
01:43:34,360 --> 01:43:35,340
È spento, solo un po'.

682
01:43:39,360 --> 01:43:44,340
Ecco qui. -3...9...6...3...
9...5...

683
01:43:47,360 --> 01:43:50,340
Cos'è questo?

684
01:43:55,360 --> 01:44:01,340
Avanti, papà, fammi vedere. - Mi sono confuso.
e ho dimenticato il mio numero di telefono.

685
01:44:45,360 --> 01:44:49,340
FINE DEL SECONDO EPISODIO

686
01:44:50,360 --> 01:44:55,340
IN ELABORAZIONE: ABBANDONATO2829 :)

687
01:44:58,340 --> 01:45:02,340
Tratto da www.titlovi.com